2 Korinthe 9:4
Statenvertaling
En dat niet mogelijk, zo de Macedóniërs met mij kwamen, en u onbereid vonden, wij (opdat wij niet zeggen, gij) beschaamd worden in dezen vasten grond der roeming.
Herziene Statenvertaling*
opdat niet misschien, als er Macedoniërs met mij meekomen en zij u niet gereed vinden, wij – om niet te zeggen: u – beschaamd worden in dit vertrouwen op onze roem over u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
opdat niet, indien er Macedoniers met mij zouden medekomen en zij u niet gereed zouden vinden, wij - om niet te zeggen: gij - in deze stellige verwachting zouden beschaamd worden.
King James Version + Strongnumbers
Lest haply G3381 if G1437 they of Macedonia G3110 come G2064 with G4862 me, G1698 and G2532 find G2147 you G5209 unprepared, G532 we G2249 (that G2443 we say G3004 not, G3361 ye) should be G5210 ashamed G2617 in G1722 this same G5026 confident G5287 boasting. G2746
Updated King James Version
Lest lest by any means if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, all of you) should be ashamed in this same confident boasting.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 11:17 | 2 Korinthe 9:2 | 2 Korinthe 8:1 - 2 Korinthe 8:5 | Romeinen 15:26 | 2 Korinthe 8:24